Italienisch-Finnisch Übersetzung für domandarsi

aprikoida
ihmetelläKun katsoo sen laihoja tuloksia, voi ihmetellä, millaiselta näyttäisi epäonnistunut huippukokous. Ma allora, alla luce di un risultato tanto magro c' è da domandarsi come possa essere un Vertice nella sua peggiore espressione. On syytä ihmetellä, miksi EU:n toimielimet eivät koskaan uskalla vaatia näitä hallituksia kantamaan vastuutaan. C’è da domandarsi come mai le Istituzioni europee non hanno il coraggio di chiamare alle loro responsabilità questi governi. Näin ollen on syytä ihmetellä, kuinka monimutkaista ja kallista menettelyä, jonka tulokset ovat niin heikot, voidaan esitellä EU:n poliittisena saavutuksena. E' quindi lecito domandarsi se un processo tanto complesso, e con un costo tanto elevato malgrado risultati tanto miseri, possa essere presentato come un successo della politica dell'Unione.

miettiäMeidän on syytä miettiä, olisiko aika käynnistää uudelleen vesimoottoreita koskevat tutkimushankkeet. È lecito domandarsi se non sia il caso di tirar fuori dai cassetti la ricerca sui motori ad acqua.
pohtiaEuroopan johtajien pitäisi pohtia, miksi Eurooppaan suuntautuva ihmissalakuljetus lisääntyy niin dramaattisesti. I responsabili europei dovrebbero piuttosto domandarsi perché mai il traffico di clandestini verso l'Europa stia aumentando in modo così drammatico. Näin ollen on syytä pohtia, millaiseksi Euroopan parlamentti on muuttumassa: onko siitä tulossa kansalaisten parlamentti vai salaisten voimien palveluksessa oleva parlamentti? C'è da domandarsi, in questo modo, che cosa diventi il Parlamento europeo: il parlamento dei popoli o un parlamento al servizio dei poteri occulti. Islanti ei ole EU:n jäsen, mutta talouskriisi on kolhinut sitä niin pahoin, että sen kansalaiset ovat alkaneet pohtia, tulisiko heidän sittenkin olla osa tätä "aatteiden Eurooppaa". Attualmente l'Islanda non fa parte dell'Unione europea, ma, a seguito della crisi economica, i cittadini islandesi iniziano a domandarsi se non valga la pena aderire a questa "Europa delle idee”.
tuumailla
tuumiaMitä tuumit suunnitelmasta?

Wörterbuch